OmegaT
As a free translation memory tool, OmegaT is a must have for all professional translators. Included in the software is: fuzzy matching, simultaneous processing of multiple-file projects and translation memories, unicode (UTF-8) support, external glossaries, compatibility with other translation memory applications among others. A proper read through the OmegaT instruction manual is critical, and will not be particularly difficult to install or use after doing so. It is a great alternative to the other advanced and expensive CAT software that is available today.
System Requirement
- Any system which the JRE (Java Runtime Environment) has been or can be installed
User/Critic Reviews
- "To develop into a mainstream tool, OmegaT will have to implement better glossary functions, develop subsegment matching and create other functions to compensate for the lack of matches." - Sylvain Glibert on Translation Solutions LTD
- "If you're new to CAT and would like to test the waters with a low barrier to entry, OmegaT an excellent option." - Corinne Mckay on Translation Directory
- "OmegaT...does require a hefty dose of manual reading and extensive testing to be able to process all the mainstream file formats that clients and agencies can be throwing at you" - Denis Hay from TranslatorsCafe Forum