Translation Journal Blog
Translation Journal is a quarterly online publication "for translators by translators about translators and translation." The blog is not quite quarterly, but it still isn't updated that often. Still, the articles are very pertinent to translators working in the field and there's a lot of useful stuff here for people who want to learn more. We definitely recommend taking a look.