The Wor(l)d-Weary Translator
The Wor(l)d-Weary Translator is Tom Ellett, a freelance translator, copy editor, and writer. Tom translates from Norwegian and Swedish to English, and blogs about translation (and a lot on bad translations), language, and writing. It was started in February 2009, so there isn't a whole lot here yet. The translator mentioned may be weary of words and worlds, but don't worry, the blog is interesting.