Naked Translations
A bilingual French and English blog maintained by Céline Graciet, translator and interpreter. Her blog is a look into her work; many of her posts focus on language and particular words and phrases. There's a lot to learn here, and Céline's blog is very approachable and fun to read even if you're not enmeshed in the translation industry. She's also got some beautiful vacation pictures!