Adding Photo Option to Customer Comments
Hello,
I've just done three translation jobs. They have been sales pitches, respectively, for a T-shirt, a 'cardigan', and a pair of shoes.
The word cardigan is in quotation marks because, in the source language (French), the customer wrote 'gilet' - which can be a cardigan, a jacket, a vest, or several other things in English. Based on the rest of the customer's description, I translated it as cardigan.
To improve translator understanding, it would be nice to have a feature where the customer could upload a photo of the item they are describing. That way there would be no room for ambiguities.
This is an awesome idea, gabimondesire! I'll suggest it to the team.
In future, it would be great if you could add these kinds of suggestions to the Feature Requests forum at https://mygengo.zendesk.com/categories/20024907-translator-forums. This way they'll all be in the same place and easier for us to keep track of! :)