Translation Resources: american+english
Translation Talk
Translation Dictionaries
Merriam-Webster OnLine
Merriam-Webster's online dictionary for American English.
Translation Blogs
separated by a common language
A blog that points out, investigates, and celebrates(?) the differences in American and British uses of English.