Tag: "string"

In the engineering world, there’s a term thrown about to describe situations where you’ve wound up reinventing the wheel: “NIH Syndrome”, or “Not Invented Here”. The term itself has a larger application than just engineering-related projects, which the related Wikipedia article does an excellent job of summarizing. We see this often with other web companies and services whose first step when going global is creating their own translation platform from scratch. It’s an understandable syndrome to have - if there’s a lot of domain-specific logic, and it’s easy to think that handing... ›Read more

We are excited to announce the release of our new iPhone App Translation service. We noticed that many of our users were ordering iPhone related translations on Translate, and after speaking with many of you, we crafted a package that is tailored to the needs of App developers.  Here are some of the details: Choose four languages for translating your iPhone App Store description  The ability to make up to four revisions so you can add features, or edit your "What's New" Section Choose from two price plans starting at $249 Have your copyright notice and up to 100 keywords translated for free Add additional languages for... ›Read more

Hi String users, a few brief updates! The good news Master view is now updated. This includes the following improvements: - Right-click menu for adding dividers/keys and deleting keys - Completely overhauled interface including keyboard shortcuts - Batch modify master strings - Comment notification options updated - Faster loading of keys - Easy switching between master and slave views - You can now copy the master key to the master string. This is useful for gettext / PO users who start with .pot files. - .csv file format support (as used by Magento) - beta support for MovableType's language file format Slave view improvements:... ›Read more

Thanks for trying out String! (If you haven't yet, check out http://mygengo.com/string to create and manage multi-language sites) The Beta of String has been successful so far - but we know it's not perfect yet! We've had a lot of great feedback that will help us create a much better app.   You can help us even more by telling us your view, at: http://getsatisfaction.com/mygengo/products/mygengo_string   String Update coming soon We're launching a significant update to String soon, which will include the following: String + API connection so you can order human translation within String Much improved editing inter... ›Read more

Regular users of myGengo have probably noticed, but we have a brand new website! This is Phase 2 of our redesign (for Phase 1, click here) and there's tons more to see, do and be excited about. Here's the rundown: Translate We have a brand new order form to make it easier for you to place an order. You can also easily check how much your translation will cost using our 10-second quote. The biggest addition to Translate is Doc Uploads - you can now upload MS Office, Acrobat, Rich Text Format, Plain text files of up to 2Mb and receive your translation without the loss of formatting. String String. has been in beta for awhile no... ›Read more